No exact translation found for عقد رضائي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عقد رضائي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le contrat concernant la désignation d'un avocat doit être librement accepté et est donc nul s'il est conclu sous quelque forme de contrainte que ce soit. Soumettre l'accusé à une forme de pression quelconque pour arrêter son choix sur un avocat plutôt qu'un autre constitue un délit d'abus d'autorité.
    وإن عقد توكيل محامٍ هو عقد رضائي إن شابه الإكراه بطل، وإن الضغط على المتهم لاختيار محامٍ دون آخر يمثل جرم إساءة استعمال السلطة.
  • Le mariage est un contrat consensuel en vertu duquel un homme et une femme sont déclarés époux légitimes. Une section du Code du statut personnel porte sur le mariage et les effets qui en découlent pour toutes les religions et les rites pratiqués en Syrie.
    وأما الزواج فهو عقد رضائي بين امرأة ورجل تحل لـه شرعاً، حيث أفرد قانون الأحوال الشخصية السوري جزءاً كاملاً للزواج وآثاره لكافة الأديان والمذاهب الدينية الموجودة في سورية.
  • Il s'agit d'un accord mutuel entre le mari et la femme mettant fin à la relation conjugale. Chacun des deux conjoints a le droit de poser les conditions qu'il veut, sous réserve que cela ne trouble pas l'ordre public. Si une condition trouble l'ordre public, la moukhalaa demeure valide, seule la condition en question étant annulée.
    هو عقد رضائي بين الزوج والزوجة لإنهاء العلاقة الزوجية، ويحق لأي من الزوجين وضع ما يريد من الشروط غير المخالفة للنظام العام، ولو وضع شرط مخالف للنظام العام تسري المخالعة ويبطل الشرط فقط.